My poem ‘UNTOLD WORDS’ translated by eminent reviewer & translator honourable Raj Kishor Patnaik Humbled & Grateful.

My poem ‘UNTOLD WORDS ‘ translated by eminent reviewer and translator Raj Kishor Pattnaik.
Humbled & Grateful.

UNTOLD WORDS !

The words are composed by my heart
Your beautiful smile is the only reason
The jubilation in the air mesmerises
Your blushing redness is the reason
For this awesome excitement around
Your lovely golden voice is the reason
This multiplied happiness surrounds me
And my untold words you can listen to
My restless heart is reaching you now
I feel warmth in the moonlight with you
As I think of you, you come to my dream
To sprinkle nectar with your radiant hues
With dreams , that sleep is off my eyes
Being a companion to it ,my words exist.

©️®️ Dr Prasana Kumar Dalai@India
Date 19 Tuesday November 2024.

HINDI TRANSLATION BY
Raj Kishor Patnaik

अनकही बातें

शब्द मेरे हृदय ने रचे हैं,
तेरी सुंदर मुस्कान ही इसका कारण है।
हवा में जो उल्लास छाया है,
उसकी जड़ तेरा लजाता हुआ लाल रंग है।
इस अद्भुत उत्तेजना का आधार भी तू है,
तेरी मधुर स्वर्णिम वाणी ही इसकी वजह है।
यह चारों ओर फैलती हुई खुशी,
मेरे अनकहे शब्दों में सिमट जाती है,
जो तेरे दिल तक पहुँचने को बेताब हैं।

चाँदनी में तेरे साथ होने की गरमाहट महसूस करता हूँ,
तुझे सोचते ही तू मेरे सपनों में आ जाती है।
तेरे उज्ज्वल रंगों से अमृत की वर्षा होती है।
सपनों के साथ, मेरी आँखों से नींद छिन जाती है।
उनका संगिनी बनकर,
मेरे शब्द अस्तित्व में आते हैं।

©️®️ डॉ प्रसन्न कुमार दलई @ भारत
दिनांक: सोमवार, 18 नवंबर 2024

Hindi translation

29 Likes Comment

You might like

About the Author: Dr. Prasanna Kumar Dalai

A Famous English Poet From India

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *