My poem I CAN’T DECIPHER translated by eminent translator and reviewer honorable Raj Kishor Pattnaik
Humbled and Grateful.
I CAN’T DECIPHER !
To such an extent I’m in love first time
In your dreams I pitch my hope high
Still at night waiting for you only
You pulled the trigger of my heart
Our heartbeats go untamed all time
I keep looking at you and your spell
You smile & I feel like winning battles
Tricks of your heart I can’t decipher
I count the stars already counted
For I do put my world in your trust .
©®Dr.Prasana Kumar Dalai@India.
Date.Fri,14 March 2025.
TRANSLATED INTO HINDI
Hindi translation
मैं समझ नहीं सकता!
पहली बार इस कदर मोहब्बत में हूँ,
तेरे सपनों में अपनी आस बाँधता हूँ।
अब भी रातों में तेरा ही इंतज़ार करता हूँ,
तूने मेरे दिल की बंदूक़ का घोड़ा दबा दिया।
हर पल हमारे दिलों की धड़कनें बेकाबू हैं,
तेरी जादुई छवि को निहारता ही रहता हूँ।
तेरी मुस्कान से मैं जैसे जंग जीत जाता हूँ,
तेरे दिल की चालें मैं समझ नहीं सकता।
गिनता हूँ सितारे जो पहले ही गिने गए,
क्योंकि मैंने अपनी दुनिया तुझ पर सौंप दी है।
©® डॉ. प्रसन्न कुमार दलाई@भारत
दिनांक: गुरुवार, 13 मार्च 2025
