My poem JUST IN A MOMENT translated into Hindi by honourable reviewer retired reviewer and translator Raj Kishor Pattnaik.
Humbled & Honoured.
JUST IN A MOMENT !
While walking alone I saw you other day
It rained and you got lost somewhere
Like a dream you passed away from me
Just in a moment you entered my life
Your pain did break my heart instantly
I clearly remember your wet face then
I smell the rain drops down the memory
I feel you’re with me same as before
I’m crazy thinking about none but you
Someone’s evil eye obstructed my love
My lips were silent, yet heart cried a lot
I could say nothing for you aren’t mine.
©️®️Dr.Prasana Kumar Dalai @India.
Date.28 Saturday December 2024.
Translated into Hindi.
By Raj Kishor Patnaik @ India.
सिर्फ एक पल में!
चलते-चलते तुझको देखा था,
बारिश में तेरा चेहरा भीगा था।
सपने जैसा तू गुजर गया,
एक पल में दिल में उतर गया।
तेरा दर्द दिल को छू गया,
भीगा चेहरा याद रह गया।
बारिश की बूंदें महक रही हैं,
जैसे तू अब भी पास यहीं है।
बस तेरा ख्याल मेरे संग है,
दिल तड़प रहा, ये कैसा रंग है।
कुछ कह न सका, जुबां खामोश थी,
तू मेरा नहीं, यही कमी थी।
©️®️डॉ. प्रसन्न कुमार दलई @भारत।
तारीख: 28 शुक्रवार, दिसंबर 2024
Hindi translation
