My poem translated by eminent Assamese poet Jun Bora .
Humbled & Honoured.
Dr prasanna Kumar Dalai
Ganjam Odisha
English
Translation
Jun Bora.
Guwahati,Assam.
উন্মুক্ত পংক্তি
———————-
যদি মই জ্বলি থকা ৰ’দৰ পৰা কিছু পোহৰ চুৰি কৰি লওঁ
বা কিছু সুৰ সুহুৰিৰ শব্দৰে অহা বতাহ জাকৰ পৰা
যদি মই ৰামধেনুৰ পৰা কিছু ৰং চুৰি কৰি লওঁ
বা মন্দিৰৰ পৰা কিছু আশীৰ্বাদ
সেইটোৱে তোমাৰ শূন্যতা পূৰণ নকৰে।
FREE VERSE!
If I steal some light from the blazing sun
Or melody from the whistling wind
If I steal some hues from the rainbow
Or some blessings from the shrines
That won’t fill the emptiness of yours.
©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India.
Date Wednesday 29 October 2024
Thank you for reading.
